第一阶段：夯实基础，主攻词汇和语法；

第二阶段：强化巩固，善用考题学技巧；

第三阶段：自我提高，多做模拟勤练习；

第四阶段：实战冲刺，查缺补漏炼心态。

对于考研英语的复习最基础也是最重要的就是夯实基础阶段，这一阶段的主要任务还是让同学们能够打牢基础，将学习的重点放在词汇量的积累和长难句的分析上。在背单词的时候，大家要多多注意号称“最熟悉的陌生人”的熟词僻义，千万不能浅尝辄止地记忆单词。对于考研英语语法，主要体现在长难句的分析上，我们必须在平时多去练习分析句子结构，找准句子的主干和从属部分，对于英语中的五大基本句型和三大从句类型要做到灵活运用。在此基础上，还可以结合考题，把词汇和语法知识放到具体的语篇中去学习、积累和运用。

考研英语中的长难句无外乎是那些词汇较难、语法结构较复杂，且长度较长的英语句子。一般来说，对于这种句子，我们首先要找到构成英语语句的基本结构，也就是主谓宾结构，其他的句子成分我们可以看作是其修饰成分，例如修饰限定的定语、解释说明的同位语，表示状态的状语等，一个句子之所以变长、变难很大程度上归结于这些修饰成分。我们既然想要理解一个长难句，首先就要找到句子的主干结构，也就是我们常说的找“主谓宾”，句子主干找到了，句子的主要意思也就明确了，其次再通过一些附加的修饰成分，来完成对主句意思的补充。今天就给大家准备了2015年英语一的翻译46题，通过这道题我们来具体学习一下对于长难句，我们应该如何进行分析、理解及翻译。

2015-(46) This movement, driven by powerful and diverse motivations, built a nation out of a wilderness and, by its nature, shaped the character and destiny of an uncharted continent.

(一)词汇解析：

(1)driven by…：由……所驱动、驱使;

(2)out of…：在……中;

(3)wilderness：荒野;

(4)by its nature:就本质而言;

(5)uncharted：未标明的，未知的。

(二)句子解析：

(1)driven by powerful and diverse motivations做This movement的后置定语，起到修饰限定的作用，意为“在多种强大的动机驱动下的这次运动”;

(2)built a nation out of a wilderness中out of a wilderness做地点状语，翻译时要根据翻译原则将地点状语提至动词前进行翻译，意为“在一片荒野上建立了一个国家”;

(3)the character and destiny of an uncharted continent中of an uncharted continent做the character and destiny的后置定语，翻译时要提前到其前面，意为“一个未知大陆的性格和命运”。

(三)参考译文：

在多种强大的动机驱动下，这次运动在一片荒野上建立了一个国家，并且就本质而言，塑造了一个未知大陆的性格和命运。